Signalgeber_Handbuch

VORWORT SIGNAL-ALARMIERUNG: OPTISCH, AKUSTISCH & NORMATIV Die optische Signal-Alarmierung hat Einzug in die nationale Normenwelt gefunden. Mit der DIN EN 54-23 wurde schon vor geraumer Zeit das Thema „Optische Signalisierung“ für die entsprechenden Produkte auf den Weg gebracht. Die in 2017 erschienene überarbeitete Anwendungs- norm DIN VDE 0833-2 knüpft hier konsequent an und bietet Planern, Errichtern und allen weiteren beteiligten Personen die notwendigen Erkenntnisse. Grund genug, Ihnen in diesem Leitfaden auch noch das nötige Basiswissen zu vermitteln, dass sich auch auf die akustische Signalisierung ausweitet. Im Stil eines Frage-Antwort-Spiels wird auf den folgenden Seiten auf die wichtigsten Grundlagen der akustischen und optischen internen Alarmierung eingegangen, so dass neben den bekannten Norme- ninhalten auch viele offene Fragen der Praxis beantwortet werden können. Die Alarmierung mit Signalgebern ist ein existenzielles Mittel zur gezielten Information von Men- schen in Gefahrensituationen. In bestimmten Fällen und Bereichen sind Signalgeber nahezu alterna- tivlos, wie zum Beispiel: h Laute Umgebungen (Produktionshallen) h Bereiche mit ortskundigen Personen h Bereiche mit Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung Gerade in lauten Umgebungen braucht man in der Regel kräftige Signalgeber (z.B. bis 120 dB). Aber selbst hier ist irgendwann Schluss und optische Signalisierung ist hier, ggf. zusätzlich, die Lösung. Erwähnt sei auch noch eine weitere sinnvolle Kombination von optischen Signalgebern im Zusam- menspiel mit einer Sprachalarmierungsanlage (SAA). Bezüglich der Produkte hat die Schraner GmbH eine große Bandbreite von Signalgebern im Pro- gramm. So unterschiedlich die Anforderungen an die Signalalarmierung sind, so individuell sind auch die normativen Lösungen, die wir anbieten. Von der Konzeption über die Planung bis zur Installation mit der Inbetriebsetzung stehen Ihnen Ex- perten mit Hilfestellungen zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen viel Freude und gute Erkenntnisse beim Lesen des Handbuchs. Joachim Bruyers und Stefan Schraner Vorwort | 9

I. AL ARMIERUNG ALLGEMEIN In Gebäuden mit anwesenden Personen ist neben der Detektion von Brand (und auch anderen Ge- fahren) die interne Alarmierung existenziell. Dabei spielt es zunächst keine Rolle, ob die akustische Alarmierung mittels Signalton (bzw. Sprache), eine optische Signalisierung oder eine geeignete Kombination von diesen zur Ausführung kommt. Es gilt, die gefährdeten Personen unverzüglich und unmissverständlich zu einer Handlung zu bewegen, die der Gefahrensituation angemessen ist. Bei Brand ist dies in der Regel die Evakuierung auf dem kürzesten bzw. schnellsten Weg. Die folgenden Regelwerke kommen zur Anwendung: h DIN VDE 0833-1 Anwendernorm Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall – Teil 1: Allgemeine Festlegungen h DIN VDE 0833-2 Anwendernorm Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall – Teil 2: Festlegungen für Brandmeldeanlagen h DIN VDE 0833-4 Anwendernorm Gefahrenmeldeanlagen für Brand, Einbruch und Überfall – Teil 4: Festlegungen für Anlagen zur Sprachalarmierung im Brandfall h DIN 14675 Anwendernorm Brandmeldeanlagen - Aufbau und Betrieb h DIN EN 54-3 Produktnorm Brandmeldeanlagen – Teil 3: Feueralarmeinrichtungen - Akustische Signalgeber h DIN EN 54-23 Produktnorm Brandmeldeanlagen – Teil 23: Feueralarmeinrichtungen - Optische Signalgeber Anmerkung: Dieses Handbuch erhebt nicht den Anspruch, die vorgenannten Normen in ihrer Gänze abzubilden. Vielmehr soll durch die Vertiefung von Details das Thema Signalisierung sinnvoll ergänzt werden. In den sieben Phasen für den Aufbau und Betrieb von BMA bzw. SAA heißt die erste (in Abschnitt 5) „Konzepterstellung“. Hier werden wichtige Entscheidungen getroffen und auch Regeln für die interne Alarmierung festgelegt. Siehe dazu auch die entsprechenden Abschnitte in der DIN EN 0833-2. ALARMIERUNG ALLGEMEIN | 13

II. AKUSTISCHE SIGNALGEBER Zunächst sollen an dieser Stelle einige physikalische, technische und normative Zusammenhänge betrachtet werden. SCHALLDRUCK / DEZIBEL (DB) Der Begriff Dezibel (dB) begegnet uns spätestens beim Studium des Datenblattes eines akustischen Signalgebers. BEISPIEL Schalldruck: 97 dB (A) @ 1m Was bedeutet das jetzt? h Zunächst ist Dezibel (dB) allgemein das logarithmische Beschreibungsmaß für Signalpegel, Schalldruck, Lautstärke usw. h In der Akustik ist die Frequenzbewertung ein Verfahren zur frequenzabhängigen Anpassung von Schalldruckpegeln. Hierbei werden die Messgrößen durch einen bewertenden Filter gewichtet, der den Frequenzgang des menschlichen Gehörs berücksichtigt und somit die Messwerte dem menschlichen Hörempfinden anpasst. So ist z.B. die A-Bewertung in dB (A) üblich. Für hohe Schalldruckpegel wird auch eine C-Bewertung in dB (C) verwendet. h Der angegebene Pegel, in unserem Beispiel 97 dB (A), wird nicht direkt am Signalgeber gemessen, sondern in einem Abstand von einem Meter (@1m). Mit dB wird das Größenverhältnis bezüglich einer Referenzgröße beschrieben. dBSPL = 20 × log p1 p0 mit p0 = 2 × 10-5 Pa (Hörschwelle) Bei Betrachtung des Schalldrucks (SPL) ist die Referenzgröße die mittlere menschliche Hörschwel- le. Also das, was wir so gerade noch mit unseren Ohren wahrnehmen können. Dies entspricht dann einem festgelegten Schalldruck von 0 dB. Mehr Schalldruck ergibt somit auf einer logarithmischen Skala auch einen höheren dB Wert. 16 | AKUSTISCHE SIGNALGEBER

ABNAHME DES SCHALLDRUCKPEGELS Mit dem Abstand (X) von der Schallquelle nimmt der Schalldruck nach folgender Formel ab: L dB SPL (1m) - (20 × Log X) = L dB SPL (Xm) BEISPIEL 97 dB - (20 × Log 8) = 79 dB für einen Signalgeber [97 dB (A) 1m] im Abstand von 8 m. Hilfreich kann auch folgende Tabelle sein: SCHALLDRUCKPEGELABNAHME m 1 2 3 4 6 8 10 16 25 32 64 dB 0 6 10 12 16 18 20 24 28 30 36 Hieraus kann folgender Merksatz abgeleitet werden: JEDE VERDOPPLUNG DER ENTFERNUNG FÜHRT ZU EINEM VERLUST VON 6 DB SCHALLDRUCK. Das bedeutet, dass gerade in den ersten Metern der Schalldruckpegel enorm abnimmt. So zeigt fol- gende Grafik eine Minderung um 20 dB bereits in 10 Metern Abstand. Die ebenfalls aufgeführten Beispiele einiger Signalgeber verdeutlichen, welche konkreten Pegel in den jeweiligen Abständen noch zu erwarten sind. Schalldruck- abnahme (dB) 0 -6 -12 -18 - 20 dB Abstand (m) 0 2 4 6 8 10 m BEISPIEL Beispiele: Beispiele: Sonos Nexus 110 Nexus 120 97 91 85 79 77 dB (A) 110 104 98 92 90 dB (A) 119 113 107 101 99 dB (A) 18 | AKUSTISCHE SIGNALGEBER

WELCHER NUTZPEGEL WIRD LETZTENDLICH GEBRAUCHT? Laut DIN EN 0833-2 muss der Schalldruckpegel akustischer Signalgeber den allgemeinen Geräusch- pegel (Störschallpegel) jederzeit um 10 dB(A) übersteigen. Das heißt, zur Erfüllung des Schutzziels muss gewährleistet sein, dass unser Signalton (Nutzpegel) an jedem definierten Ort den Störschall- pegel (Umweltgeräusche) um mindestens 10 dB übersteigt. Beispiel: Bei einem angenommenen Störschallpegel von 80 dB würde unser Nexus 110 (obige Grafik) in einem Abstand von 10 Metern den benötigten Pegel (90 dB) für den Signalton gerade noch erreichen. WIE IST EIN MÖGLICHST GLEICHMÄSSIG VERTEILTER NUTZPEGEL ZU ERREICHEN? Früher oder später wird sich auch die Frage der Positionierung stellen. Bei einer gedachten Hörebene von 1,5 m über Grund spielt u.a. die Positionierung bezüglich der Höhe eine entscheidende Rolle. Schalldruck in Abhängigkeit zur Montagehöhe m 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 0 1 4 m 8 m 8m 4 m 2 m -6 8m 4m -12 -12 2 m 1 m 0 -6 -12 Nicht berücksichtigt sind spezielle physika- lische Effekte wie z.B. Winkelverluste *. -18 -18 -18 dB Hörebene 0 1 2 3 4 5 6 7 8 m Es macht in der Regel keinen Sinn, eine zu geringe Höhe zu projektieren. Insbesondere dann, wenn die Fläche direkt unter dem Signalgeber begehbar ist. h Zu hohe Schalldrücke in der Nähe des Signalgebers h Zu große Pegeldifferenzen im Abstrahlbereich In unserer obigen Beispielgrafik würde eine Positionierung in 2,5 m Höhe (1 m über Hörebene) dazu führen, dass sich auf den ersten 8 Metern eine Pegeldifferenz von ca. 18 dB ergibt. Bei einer Montage- höhe von 5,5 m (4 m über Hörebene) reduziert sich die Differenz auf ca. 6 dB (bei ähnlicher Reichweite). *Winkelverluste: Bei der Ausbreitung des Schalls ergeben sich physikalisch bedingt auf der horizontalen bzw. vertikalen Achse eines Schallgebers Pegelreduzierungen gegenüber der direkten Abstrahlung. Entsprechende Diagramme der Hersteller geben hier Aus- kunft. In der Regel stehen neben den Verlusten auch die positiven gewollten Reduzierungen im Nahbereich. AKUSTISCHE SIGNALGEBER | 19

WELCHER SIGNALTON SOLL PROJEKTIERT WERDEN? Laut DIN EN 0833-2 muss das Signal der akustischen Signalgeber dem einheitlichen Notfallsignal gemäß DIN 33404-3 entsprechen. Hier beschreibt die DIN 33404-3 den folgenden „Sägezahnton“: f 1200 Hz 1s 500 Hz t Dieser hat sich aufgrund seiner Spezifizierung (Frequenzauswahl, Taktung) in der Durchsetzung ge- gen ein weites Spektrum von Fremdgeräuschen bewährt. WELCHE WEITEREN NORMATIVEN VORGABEN GIBT ES? Laut DIN EN 0833-2 sind in Bereichen, in denen akustische Signale unwirksam sein könnten (z. B. wegen zu hohem Hintergrundlärm), bei schwerhörigen Bewohnern oder wo Gehörschutz zu tragen ist, als Ergänzung zu akustischen auch optische und/oder fühlbare Signale zu verwenden. In Ruhebereichen muss der Schallpegel der Signalgeber mindestens 75 dB(A) in Ohrhöhe schlafender Personen betragen. WAS IST BEIM EINSATZ VON SPRACHSIGNALGEBERN ZU BEACHTEN? Laut DIN EN 0833-2 ist sicherzustellen, dass bei störender akustischer Beeinflussung von Sprachsi- gnalgebern gemäß DIN EN 54-3 untereinander, diese in synchronisierter Funktionsweise betrieben werden. Das Signal muss nach DIN 33404-3 einer Sprachdurchsage vorangestellt sein. HINWEISE ZUM EINSATZ EINER SPRACHALARMANLAGE: Wird die lnternalarmierung mittels Sprachdurchsage durch eine Sprachalarman lage realisiert, ist DIN VDE 0833-4 (VDE 0833-4) zu berücksichtigen. Anmerkung: Die Schraner GmbH hat zum Thema Sprachalarmierung ein eigenes Handbuch herausgegeben. Auf www.schraner.de steht das Handbuch der Sprach-Alarmierung als ePaper zum Download bereit. Das Handbuch in Papierform ist auf Anfrage erhältlich: per E-Mail an info@schraner.de AKUSTISCHE SIGNALGEBER | 21

III. OPTISCHE SIGNALGEBER Neben der akustischen Signalisierung macht unter bestimmten Voraussetzungen auch eine optische Variante Sinn. Dabei kann die Optik die Akustik ergänzen (Kombilösung), aber auch ausschließlich, also ohne Akustik, zum Einsatz kommen. Nach DIN 18040 ist zur barrierefreien Gestaltung stets das Zwei-Sinne-Prinzip zu realisieren. Zwei der drei Sinne „Hören, Sehen, Tasten“ müssen demnach immer angesprochen werden. WAS IST BEIM EINSATZ OPTISCHER SIGNALGEBER ZU BEACHTEN? Besteht die Gefahr, dass optische Signalgeber mit anderen betrieblichen Informationen verwechselt werden, sind diese Signalgeber laut DIN EN 0833-2 mit einer Beschriftung „Brandalarm“ zu kenn- zeichnen. Falls nicht anders gefordert, muss die Lichtfarbe rot sein. Siehe hierzu auch DIN EN 981 . Wird die Lichtfarbe weiß gewählt, ist dies im Alarmierungskonzept festzulegen, mit den verantwort- lichen Stellen zu vereinbaren und zu dokumentieren. KATEGORIEN OPTISCHER SIGNALGEBER NACH DIN EN 54-23 Optische Signalgeber nach DIN-EN 54-23 werden in folgende Kategorien eingeteilt: h Typ „C“ für Deckenmontage mit der Bezeichnung „C-x-y“ (Beispiel C-3-15) h Typ „W“ für Wandmontage mit der Bezeichnung „W-x-y“(Beispiel W-3.1-11.3) h Typ „O“ mit einer speziellen Herstellerangabe für den Signalisierungsbereich Die Montagehöhe des optischen Signalgebers darf den maximal zulässigen Wert x nicht übersteigen. OPTISCHE SIGNALGEBER | 25

OPTISCHE SIGNALGEBER TYP „C“ Das „C“ steht hier für den englischen Begriff „Ceiling“ und bedeutet „Decken-Montage“. Der Optische Signalgeber (OSG) beleuchtet, wie im Schaubild gezeigt, einen zylindrischen Raum mit einer kreisförmigen Abdeckfläche. OSG x A d a d A x = max. Montagehöhe d = Kreisdurchmesser a = Kantenlänge Abdeckfläche A = Abdeckflächen Die Abdeckflächen lassen sich mit folgenden Formeln berechnen: Abdeckfläche rund: A = d2 4 × π Abdeckfläche quadratisch: A = d2 2 BEISPIEL SONOS PULSE DECKE: C - 3 - 15 A = × π = 176,7 m2 = Abdeckfläche rund 152 4 A = = 112,5 m2 = Abdeckfläche quadratisch 152 2 26 | OPTISCHE SIGNALGEBER

In unserem Beispiel mit dem Optischen Decken-Signalgeber hat die Bezeichnung C - 3 - 15 folgende Bedeutung: C Decken-Montage 3 max. Montagehöhe in Metern 15 Kreisdurchmesser Abdeckfläche in Metern Bei einem runden Raum ergibt sich demnach eine maximale Abdeckfläche von ca. 176 m² bzw. ein Raumvolumen von ca. 530 m³. Da wahrscheinlich überwiegend Räume mit einer rechteckigen Struktur zu versorgen sind, reduziert sich die zu projektierende Fläche pro Signalgeber auf ca. 112 m² bzw. das Raumvolumen auf ca. 336 m3. Bei der Installation von optischen Signalgebern ist zu beachten, dass der zu beleuchtende Bereich vollständig vom Zy lindervolumen abgedeckt wird. Können sich oberhalb einer Höhe von 2,5 m keine Personen aufhalten, muss der Signalisierungsbe- reich nur bis zu dieser Höhe reichen. Eine abgehängte oder abgesetzte Montage (z.B. Ausleger) ist grundsätzlich zulässig. OPTISCHE SIGNALGEBER | 27

NEXUS PULSE 105 /110 LED-BLITZ WEISS Nexus Pulse 105/110 sind kombinierte aku- stische und optische Signalgeber mit hoher Leistung. Bei einer maximalen Wandmonta- gehöhe von 3,1 m deckt der Signalgeber eine Fläche von 11,3 m × 11,3 m gemäß EN54-23 ab. EN54-23 Abdeckung: W-3.1-11.3 11.3m 3.1m 11.3m Nexus Pulse 105 136 124.5 35 118 TECHNISCHE DATEN 9 5 1 Nexus Pulse 105 Nexus Pulse 110 Betriebsspannung 17-60V DC 17-60V DC Strom (Blitz bei 0.5 Hz) Strom (Blitz bei 1 Hz) 20mA 40mA 20mA 40mA Strom (Akustik) Optisches Signal Gehäusefarbe Schutzklasse Temp. Bereich Schalldruck Artikel Bestell-Nr. VdS-Nr. DIN: 22mA DIN: 34mA Nexus Pulse 110 136 124.5 35 118 weiß rot IP66 weiß rot IP66 -25ºC bis +70ºC -25ºC bis +70ºC 105dB (A) ENC-6001 12417 G215050 110dB (A) ENC-6002 12418 G215051 9 5 1 5 . 6 7 5 . 6 7 PRODUKTMERKMALE Vorteile Zertiﬁ ziert nach EN54-23 Blitz übertrifft die Anforderungen der EN54-23 Pulse AlertTM Technology Patentiertes Elektronikdesign maximiert die Systemeffizienz durch Minimierung des Stromverbrauchs 11,3 m Abdeckung Reduziert die Anzahl der benötigten Geräte; die meisten Räume können mit einem einzigen Gerät geschützt werden Wire to Base Technology Upgrade Schnelle und einfache Montage sowie Verkabelung des Sockels; der Signalgeberkopf wird erst bei der Inbetriebnahme aufgesetzt Nexus Pulse nutzen die gleiche Basismontage und Verdrahtung wie frühere Versionen, was den Übergang zu Pulse-Versionen vereinfacht Synchronisierter Blitz Nexus Pulse schützen alle, einschließlich Personen, die anfällig für photosensitive Epilepsie sind Kein Anlaufstrom Strombegrenzung bei Systemstart Wetterfest bis IP66 Übertrifft die Anforderungen der EN54-23 und ist damit für eine Vielzahl von Umgebungsbedingungen geeignet 34 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

NEXUS PULSE 105 /110 LED-BLITZ ROT Nexus Pulse 105/110 sind kombinierte aku- stische und optische Signalgeber mit hoher Leistung. Bei einer maximalen Wandmonta- gehöhe von 2,4 m deckt der Signalgeber eine Fläche von 7,5 m × 7,5 m gemäß EN54-23 ab. EN54-23 Abdeckung: W-2.4-7.5 7.5m 2.4m 7.5m Nexus Pulse 105 136 124.5 35 118 TECHNISCHE DATEN 9 5 1 Nexus Pulse 105 Nexus Pulse 110 Betriebsspannung 17-60V DC 17-60V DC Strom (Blitz bei 0.5 Hz) Strom (Blitz bei 1 Hz) 20mA 40mA 20mA 40mA Strom (Akustik) Optisches Signal Gehäusefarbe Schutzklasse Temp. Bereich Schalldruck Artikel Bestell-Nr. VdS-Nr. DIN: 22mA DIN: 34mA Nexus Pulse 110 136 124.5 35 118 weiß rot IP66 weiß rot IP66 -25ºC bis +70ºC -25ºC bis +70ºC 105dB (A) ENC-6001 12417 G215050 110dB (A) ENC-6002 12418 G215051 9 5 1 5 . 6 7 5 . 6 7 PRODUKTMERKMALE Vorteile Zertiﬁ ziert nach EN54-23 Blitz übertrifft die Anforderungen der EN54-23 Pulse AlertTM Technology Patentiertes Elektronikdesign maximiert die Systemeffizienz durch Minimierung des Stromverbrauchs 11,3 m Abdeckung Reduziert die Anzahl der benötigten Geräte; die meisten Räume können mit einem einzigen Gerät geschützt werden Wire to Base Technology Upgrade Schnelle und einfache Montage sowie Verkabelung des Sockels; der Signalgeberkopf wird erst bei der Inbetriebnahme aufgesetzt Nexus Pulse nutzen die gleiche Basismontage und Verdrahtung wie frühere Versionen, was den Übergang zu Pulse-Versionen vereinfacht Synchronisierter Blitz Nexus Pulse schützen alle, einschließlich Personen, die anfällig für photosensitive Epilepsie sind Kein Anlaufstrom Strombegrenzung bei Systemstart Wetterfest bis IP66 Übertrifft die Anforderungen der EN54-23 und ist damit für eine Vielzahl von Umgebungsbedingungen geeignet PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 35

SONOS PULSE WAND LED-BLITZ WEISS Die Sonos Pulse Signalgeber sind als Blitz, als akustische Signalgeber und als kombinierte Blitz-/Akustik-Signalgeber erhältlich. Bei einer maximalen Wandmontagehöhe von 3,1 m deckt der Signalgeber eine Fläche von 11,3 m × 11,3 m gemäß EN54-23 ab. EN54-23 Abdeckung: W-3.1-11.3 11.3m 3.1m 11.3m TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 17-60V DC 17-60V DC Blitz Schall/Blitz Strom (Blitz bei 0.5 Hz) Strom (Blitz bei 1 Hz) Optisches Signal Gehäusefarbe Schutzklasse 20mA 40mA weiß 25mA 45mA weiß weiß oder rot weiß oder rot IP65 (tiefer Sockel) IP65 (tiefer Sockel) Temp. Bereich -25ºC bis +70ºC -10ºC bis +55ºC Schalldruck - 97dB(A) >> Die vollständige Artikelliste finden Sie auf Seite 39. 717d, 717e Tiefer Sockel (IP65) 117 39 17 97.5 0 6 0 5 8 2 Flacher Sockel (IP21) 60 51 14 100 100 PRODUKTMERKMALE Vorteile Zertiﬁ ziert nach EN54-23 Blitz übertrifft die Anforderungen der EN54-23 Pulse AlertTM Technology Patentiertes Elektronikdesign maximiert die Systemeffizienz durch Minimierung des Stromverbrauchs 11,3 m Abdeckung Reduziert die Anzahl der benötigten Geräte; die meisten Räume können mit einem einzigen Gerät geschützt werden Wire to Base Technology Upgrade Schnelle und einfache Montage sowie Verkabelung des Sockels; der Signalgeberkopf wird erst bei der Inbetriebnahme aufgesetzt Nexus Pulse nutzen die gleiche Basismontage und Verdrahtung wie frühere Versionen, was den Übergang zu Pulse-Versionen vereinfacht Synchronisierter Blitz Sonos Pulse schützen alle, einschließlich Personen, die anfällig für photosensitive Epilepsie sind Kein Anlaufstrom Strombegrenzung bei Systemstart Wetterfest bis IP65 Übertrifft die Anforderungen der EN54-23 und ist damit für eine Vielzahl von Umgebungsbedingungen geeignet PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 37

SONOS PULSE WAND LED-BLITZ ROT Die Sonos Pulse Signalgeber sind als Blitz, als akustische Signalgeber und als kombinierte Blitz-/Akustik-Signalgeber erhältlich. Bei einer maximalen Wandmontagehöhe von 2,4 m deckt der Signalgeber eine Fläche von 7,5 m × 7,5 m gemäß EN54-23 ab. EN54-23 Abdeckung: W-2.4-7.5 7.5m 2.4m 7.5m TECHNISCHE DATEN Blitz Schall/Blitz Betriebsspannung 17-60V DC 17-60V DC Strom (Blitz bei 0.5 Hz) Strom (Blitz bei 1 Hz) Optisches Signal 20mA 40mA rot 25mA 45mA rot Gehäusefarbe weiß oder rot weiß oder rot Schutzklasse IP65 (tiefer Sockel) IP65 (tiefer Sockel) Temp. Bereich -25ºC bis +70ºC -10ºC bis +55ºC Schalldruck - 97dB(A) >> Die vollständige Artikelliste finden Sie auf Seite 39. PRODUKTMERKMALE Vorteile 717d, 717e Tiefer Sockel (IP65) 117 39 17 97.5 0 6 0 5 8 2 Flacher Sockel (IP21) 60 51 14 100 100 Zertiﬁ ziert nach EN54-23 Blitz übertrifft die Anforderungen der EN54-23 Pulse AlertTM Technology Patentiertes Elektronikdesign maximiert die Systemeffizienz durch Minimierung des Stromverbrauchs 7,5 m Abdeckung Reduziert die Anzahl der benötigten Geräte; die meisten Räume können mit einem einzigen Gerät geschützt werden Wire to Base Technology Upgrade Schnelle und einfache Montage sowie Verkabelung des Sockels; der Signalgeberkopf wird erst bei der Inbetriebnahme aufgesetzt Nexus Pulse nutzen die gleiche Basismontage und Verdrahtung wie frühere Versionen, was den Übergang zu Pulse-Versionen vereinfacht Synchronisierter Blitz Sonos Pulse schützen alle, einschließlich Personen, die anfällig für photosensitive Epilepsie sind Kein Anlaufstrom Strombegrenzung bei Systemstart Wetterfest bis IP65 Übertrifft die Anforderungen der EN54-23 und ist damit für eine Vielzahl von Umgebungsbedingungen geeignet 38 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

SONOS PULSE DECKE LED-BLITZ WEISS Die Sonos Pulse Signalgeber sind als Blitz, als akustische Signalgeber und als kombinierte Blitz-/Akustik-Signalgeber erhältlich. Jedes So- nos Pulse Deckengerät kann bis zu 3 m hoch mon- tiert werden und bietet einen Durchmesser von 15 m, mit dem ein 10,6 m × 10,6 m großer Raum ge- mäß EN54-23 abgedeckt werden kann. EN54-23 Abdeckung: C-3-15 3m 15m TECHNISCHE DATEN Blitz Schall/Blitz Betriebsspannung 17-60V DC 17-60V DC Strom (Blitz bei 0.5 Hz) Strom (Blitz bei 1 Hz) Optisches Signal 20mA 40mA weiß 25mA 45mA weiß Gehäusefarbe weiß oder rot weiß oder rot Schutzklasse IP65 (tiefer Sockel) IP65 (tiefer Sockel) Temp. Bereich -25ºC bis +70ºC -10ºC bis +55ºC Schalldruck - 97dB(A) >> Die vollständige Artikelliste finden Sie auf Seite 39. PRODUKTMERKMALE Vorteile 717d, 717e Tiefer Sockel (IP65) 117 39 17 97.5 0 6 0 5 8 2 Flacher Sockel (IP21) 60 51 14 100 100 Zertiﬁ ziert nach EN54-23 Blitz übertrifft die Anforderungen der EN54-23 Pulse AlertTM Technology Patentiertes Elektronikdesign maximiert die Systemeffizienz durch Minimierung des Stromverbrauchs 15 m Abdeckung Reduziert die Anzahl der benötigten Geräte; die meisten Räume können mit einem einzigen Gerät geschützt werden Wire to Base Technology Upgrade Schnelle und einfache Montage sowie Verkabelung des Sockels; der Signalgeberkopf wird erst bei der Inbetriebnahme aufgesetzt Nexus Pulse nutzen die gleiche Basismontage und Verdrahtung wie frühere Versionen, was den Übergang zu Pulse-Versionen vereinfacht Synchronisierter Blitz Sonos Pulse schützen alle, einschließlich Personen, die anfällig für photosensitive Epilepsie sind Kein Anlaufstrom Strombegrenzung bei Systemstart Wetterfest bis IP65 Übertrifft die Anforderungen der EN54-23 und ist damit für eine Vielzahl von Umgebungsbedingungen geeignet PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 39

SONOS PULSE DECKE LED-BLITZ ROT Die Sonos Pulse Signalgeber sind als Blitz, als akustische Signalgeber und als kombinierte Blitz-/Akustik-Signalgeber erhältlich. Jedes So- nos Pulse Deckengerät kann bis zu 3 m hoch mon- tiert werden und bietet einen Durchmesser von 8,9 m, mit dem ein 6,3 m × 6,3 m großer Raum ge- mäß EN54-23 abgedeckt werden kann. EN54-23 Abdeckung: C-3-8.9 717d, 717e 3m 8.9m Tiefer Sockel (IP65) 117 39 17 97.5 0 6 0 5 8 2 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 17-60V DC 17-60V DC Flacher Sockel (IP21) Blitz Schall/Blitz 60 51 14 100 100 Strom (Blitz bei 0.5 Hz) Strom (Blitz bei 1 Hz) Optisches Signal 20mA 40mA rot 25mA 45mA rot Gehäusefarbe weiß oder rot weiß oder rot Schutzklasse IP65 (tiefer Sockel) IP65 (tiefer Sockel) Temp. Bereich -25ºC bis +70ºC -10ºC bis +55ºC Schalldruck - 97dB(A) PRODUKTMERKMALE Vorteile Zertiﬁ ziert nach EN54-23 Blitz übertrifft die Anforderungen der EN54-23 Pulse AlertTM Technology Patentiertes Elektronikdesign maximiert die Systemeffizienz durch Minimierung des Stromverbrauchs 8,9 m Abdeckung Reduziert die Anzahl der benötigten Geräte; die meisten Räume können mit einem einzigen Gerät geschützt werden Wire to Base Technology Upgrade Schnelle und einfache Montage sowie Verkabelung des Sockels; der Signalgeberkopf wird erst bei der Inbetriebnahme aufgesetzt Nexus Pulse nutzen die gleiche Basismontage und Verdrahtung wie frühere Versionen, was den Übergang zu Pulse-Versionen vereinfacht Synchronisierter Blitz Sonos Pulse schützen alle, einschließlich Personen, die anfällig für photosensitive Epilepsie sind Kein Anlaufstrom Strombegrenzung bei Systemstart Wetterfest bis IP65 Übertrifft die Anforderungen der EN54-23 und ist damit für eine Vielzahl von Umgebungsbedingungen geeignet 40 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

SONOS PUL SE PRODUKTLISTE Blitz Signal Montageposition Gehäusefarbe Sockel Artikel Bestell-Nr. weiß rot Blitz S/B Wand Decke weiß rot tief flach ESB-5001 ESB-5002 ESB-5003 ESB-5004 ESB-5005 ESB-5006 ESB-5007 ESB-5008 ESC-5001 ESC-5002 ESC-5003 ESC-5004 ESC-5005 ESC-5006 ESC-5007 ESC-5008 ESD-5001 ESD-5002 ESD-5003 ESD-5004 ESD-5005 ESD-5006 ESD-5007 ESD-5008 ESF-5001 ESF-5002 ESF-5003 ESF-5004 ESF-5005 ESF-5006 ESF-5007 ESF-5008 12746 12457 12372 12747 12996 12421 12997 12748 12749 12750 12751 12761 12998 12752 12999 12753 12756 12697 12757 12354 13000 12422 13001 12678 12758 12730 12647 12762 13002 12759 13003 12760 d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d VdS Nr. G214105 G214106 G214107 G214108 PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 41

NEXUS SOUNDER (DC) Dieser Hochleistungssignalgeber ist für indus- trielle Anwendungen konzipiert. Bei der Montage wird nur der Sockel verdrahtet, was zu einer schnelleren und zuverlässigeren Installation führt. Der Kopf wird auf den Sock- el aufgesetzt und per Vierteldrehung der inte grierten Spezialschrauben befestigt & wetter- fest abgedichtet. IP66 kann der Durch die hohe Schutzart Nexus-Signalgeber an fast allen Orten installiert werden. Schutzklasse: IP66 DIN: EN54-3 Typ B Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Kabeleinführungen: 5 Gewicht: 105dB Sounder - 0.7 kg 110dB Sounder - 1.1 kg 120dB Sounder - 1.8 kg PRODUKTMERKMALE 105dB Sounder j 3 Alarmstufen j Einfache, schnelle Montage durch wire to base technology j Lautstärke regelbar - 20dB 136.2 124.5 35 118 136.2 76.5 110dB und 120dB Sounder 166.3 38.6 99.5 149.5 166.3 145 TECHNISCHE DATEN Artikel Bestell-Nr. Bezeichnung Schalldruck max. /DIN Ton Töne Betriebs-Sp. Stromverbrauch/DIN Ton VdS-Nr. PNS-0001 11777 Nexus 105 113dB(A) / 109dB(A) PNS-0013 11781 Nexus 110 116dB(A) / 110dB(A) PNS-0005 11790 Nexus 120 120dB(A) / 119dB(A) 64 64 64 10-60V DC 8-40mA / 22mA G210100 10-60V DC 10-50mA / 34mA G210103 10-60V DC 120-550mA / 500mA G210106 42 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

NEXUS 105 SOUNDER BEACON (DC) Der Nexus 105 ist ein Hochleistungs Sounder Beacon mit geringem Stromverbrauch. Konzi- pert für Brand- und industrielle Anwendungen. Bei der Montage wird nur der Sockel verdrahtet, was zu einer schnelleren und zuverlässigeren Installation führt. Der Kopf wird auf den Sockel aufgesetzt und per Vierteldrehung der integ- rierten Spezialschrauben befestigt und wetter- fest abgedichtet. Der Nexus Sounder Beacon ist als Hochleistungs-LED oder Xenon Blitz erhält- lich. Die Kombination von starkem Sounder und Hochleistungs Beacon ergibt ein sehr effektives audiovisuelles Signal. Die Nexus Signalgeber sind auch als 110dB und 120dB Geräte, jeweils als DC- oder AC-Varianten, erhältlich. PRODUKTMERKMALE j optional 5J Xenon oder Hochleistungs-LED Blitz j Vierteldrehbefestigung für sichere Installation j wire to base technology j 3 Alarmstufen j geringer Einschaltstrom (nur LED) j Dauerlicht-/Blinklicht-Modus (nur LED) j Lautstärkeregler - 20dB j separate Anschlüsse für Sounder & Beacon Schutzklasse: IP66 DIN: EN54-3 Typ B Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Kabeleinführungen: 5 Gewicht: 0.8 kg Farboptionen optisches Signal: 136.2 124.5 35 118 173 76.5 TECHNISCHE DATEN Artikel Bestell-Nr. Optisches Schalldruck max. / Signal DIN Ton Töne Betriebs- spannung Stromverbrauch/DIN Ton Sounder Beacon VdS-Nr. PNC-0001 11778 Xenon rot 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0002 12286 Xenon bernstein 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0020 13216 Xenon weiß 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0043 12104 Xenon blau 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0041 13217 Xenon grün 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0024 11779 LED rot 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0028 12285 LED bernstein 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0045 13218 LED weiß 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0047 13219 LED blau 113dB(A) / 109dB(A) PNC-0046 13220 LED grün 113dB(A) / 109dB(A) 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 330mA@24V DC G210102 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 330mA@24V DC G210102 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 330mA@24V DC G210102 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 330mA@24V DC G210102 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 330mA@24V DC G210102 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 18mA/65mA** G210101 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 18mA/65mA** G210101 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 18mA/65mA** G210101 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 18mA/65mA** G210101 10-60V DC 8-40mA / 22 mA 18mA/65mA** G210101 **Stromverbrauch: blinkend/statisch PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 43

NEXUS 110 SOUNDER BEACON (DC) Der Nexus 110 ist ein Hochleistungs-Sound- er-Beacon mit geringem Stromverbrauch. Konzipert für Brand- und industrielle Anwend- ungen. Bei der Montage wird nur der Sockel ver- drahtet, was zu einer schnelleren und zuverläs- sigeren Installation führt. Der Kopf wird auf den Sockel aufgesetzt und per Vierteldrehung der in- tegrierten Spezialschrauben befestigt und wet- terfest abgedichtet. Der Nexus Sounder Beacon ist als Hochleistungs-LED oder Xenon Blitz er- hältlich. Die Kombination von starkem Sounder und Hochleistungs-Beacon ergibt ein sehr ef- fektives audiovisuelles Signal. Die Nexus Sig- nalgeber sind auch als 105dB und 120dB Geräte, jeweils als DC- oder AC-Varianten, erhältlich. PRODUKTMERKMALE j optional 5J Xenon oder Hochleistungs-LED Blitz j Vierteldrehbefestigung für sichere Installation j wire to base technology j j j 3 Alarmstufen geringer Einschaltstrom (nur LED) Dauerlicht-/Blinklicht-Modus (nur LED) j Laustärkeregler - 20dB j separate Anschlüsse für Sounder & Beacon Schutzklasse: IP66 DIN: EN54-3 Typ B Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Kabeleinführungen: 5 Gewicht: 2 kg Farboptionen optisches Signal: 166.3 149.5 38.6 99.5 213.5 145 TECHNISCHE DATEN Artikel Bestell.-Nr. Optisches Schalldruck max. / Signal DIN Ton Töne Betriebs- spannung Stromverbrauch /DIN Ton Sounder Beacon VdS-Nr. PNC-0013 PNC-0015 PNC-0021 PNC-0050 PNC-0048 PNC-0029 PNC-0034 PNC-0052 PNC-0054 PNC-0053 11782 12100 12160 13213 11787 11783 11784 12148 11786 11785 Xenon rot bis zu 116dB (A) Xenon bernstein bis zu 116dB (A) Xenon weiß bis zu 116dB (A) Xenon blau bis zu 116dB (A) Xenon grün bis zu 116dB (A) LED rot bis zu 116dB (A) LED bernstein bis zu 116dB (A) LED weiß bis zu 116dB (A) LED blau bis zu 116dB (A) LED grün bis zu 116dB (A) 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 330mA@24V DC G210105 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 330mA@24V DC G210105 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 330mA@24V DC G210105 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 330mA@24V DC G210105 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 330mA@24V DC G210105 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 18mA/65mA** G210104 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 18mA/65mA** G210104 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 18mA/65mA** G210104 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 18mA/65mA** G210104 10-60V DC 10-50mA / 34 mA 18mA/65mA** G210104 **Stromverbrauch: blinkend/statisch 44 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

NEXUS 120 SOUNDER BEACON (DC) Der Nexus 110 ist ein Hochleistungs-Sounder- Beacon mit geringem Stromverbrauch. Konzi- piert für Brand- und industrielle Anwendungen. Bei der Montage wird nur der Sockel verdrahtet, was zu einer schnelleren und zuverlässigeren Installation führt. Der Kopf wird auf den Sockel aufgesetzt und per Vierteldrehung der inte- grierten Spezialschrauben befestigt und wetter- fest abgedichtet. Der Nexus Sounder Beacon ist als Hochleistungs-LED oder Xenon Blitz erhält- lich. Die Kombination von starkem Sounder und Hochleistungs-Beacon ergibt ein sehr effektives audiovisuelles Signal. Die Nexus Signalgeber sind auch als 105dB und 120dB Geräte, jeweils als DC- oder AC-Varianten, erhältlich. PRODUKTMERKMALE j optional 5J Xenon oder Hochleistungs-LED Blitz j Vierteldrehbefestigung für sichere Installation j wire to base technology j 3 Alarmstufen j geringer Einschaltstrom (nur LED) j Dauerlicht-/Blinklicht-Modus (nur LED) j Laustärkeregler - 20dB j separate Anschlüsse für Sounder & Beacon Schutzklasse: IP66 DIN: EN54-3 Typ B Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Kabeleinführungen: 5 Gewicht: 2 kg Farboptionen optisches Signal: 166.3 149.5 38.6 99.5 213.5 145 TECHNISCHE DATEN Artikel Bestel-Nr. Optisches Signal Schalldruck max. / DIN Ton Töne Betriebs- spannung Stromverbrauch /DIN Ton Sounder Beacon VdS-Nr. PNC-0003 11791 Xenon rot 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0004 11792 Xenon bernstein 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0022 12091 Xenon weiß 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0057 12003 Xenon blau 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0055 13214 Xenon grün 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0035 11793 LED rot 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0039 12151 LED bernstein 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0059 12679 LED weiß 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0061 12722 LED blau 120dB(A) / 119dB(A) PNC-0060 13215 LED grün 120dB(A) / 119dB(A) 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 330mA@24V DC G210108 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 330mA@24V DC G210108 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 330mA@24V DC G210108 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 330mA@24V DC G210108 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 330mA@24V DC G210108 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 18mA/65mA** G210107 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 18mA/65mA** G210107 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 18mA/65mA** G210107 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 18mA/65mA** G210107 10-60V DC 120-550mA / 500 mA 18mA/65mA** G210107 **Stromverbrauch: blinkend/statisch PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 45

NEXUS VOICE SOUNDER (DC) Nexus Voice Sounder kombinieren herkömm- liche Alarm-Signale mit einer klaren, synchro- nisierten Sprachnachricht, um Verwirrung und Stress während eines aktiven Alarms zu reduzieren. Standardeinheiten sind mit bis zu 7 vorprogrammierten Nachrichten verfügbar. Alternative Nachrichten können aus einer um- fangreichen Nachrichtenbibliothek ausgewählt werden, die fast jede denkbare Anwendung abdeckt. Kundenspezifische Nachrichten sind auch auf Anfrage erhältlich. Die Kombination von LED- oder Xenon-Blitz mit einer Sprach- durchsage führt zu einer klaren und effektiven Warnung (zwei Sinne-Prinzip). PRODUKTMERKMALE Signal-Bibliothek (englisch) über den integrierten USB-Port auf den j Umfangreiche Sprachmeldung-/ j Laden Sie eigene Sprachmeldungen/Signale Nexus Voice j 90dB (A) Sprachmeldungen j Automatische Synchronisation j Robuste Konstruktion; j Lautstärkeregelung - 20dB j separate Anschlüsse für Sounder & Beacon IP66 für den Außenbereich geeignet Schutzklasse: IP66 DIN: EN54-3 Typ B Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Kabeleinführungen: 5 Gewicht: Sounder - 1.1 kg Sounder Beacon - 1.2 kg Farboptionen optisches Signal: Sounder 166.3 149.5 38.6 99.5 166.3 145 Sounder Beacon 166.3 149.5 38.6 99.5 213.5 145 TECHNISCHE DATEN Artikel Bestell-Nr. Optisches Signal Schalldruck max. / DIN Ton Töne Betriebs- spannung Stromverbrauch /DIN Ton Sounder Beacon Texte PNV-0001 11796 kein opt. Signal 116dB(A) / 110dB(A) 24V DC 30mA (max) - PNV-0011 11800 Xenon rot 116dB(A) / 110dB(A) PNV-0006 11798 LED rot 116dB(A) / 110dB(A) PNV-0007 11799 LED bernstein 116dB(A) / 110dB(A) 64 64 64 24V DC 30mA (max) 330mA@24V DC 24V DC 30mA (max) 18mA/65mA** 24V DC 30mA (max) 18mA/65mA** 7 7 7 7 **Stromverbrauch: blinkend/statisch 46 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

SONOS SOUNDER (DC) Der akustische Signalgeber für alle Fälle. Bei der Montage wird nur der TimeSaver-Sockel verdrahtet, was zu einer schnelleren und zu- verlässigeren Installation führt. Der Kopf wird aufgesetzt und mit einer Drehung eingerastet. So werden die Verdrahtungs- und Verbindungs- probleme, die mit herkömmlichen Schallgebern verbunden sind, vermieden. Die tiefen Sockel sind wetterfest nach IP65 und können an allen Orten im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Sonos Sounder-Einheiten sind entweder in Rot oder Weiß und mit einer Auswahl an tiefen oder flachen TimeSaver-Sockeln erhältlich. Schutzklasse: IP21 (Flacher Sockel) IP65 (Tiefer Sockel) DIN: EN54-3 Type A (Flacher Sockel) EN54-3 Type B (Tiefer Sockel) Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Gewicht: 0.22 kg (Flacher Sockel) 0.25 kg (Tiefer Sockel) PRODUKTMERKMALE Flacher Sockel j großer Spannungsbereich j Simple ‘First Fix’ installation j 2 Alarmstufen j Alarmton und Lautstärke warden im Signalgeber-Kopf eingestellt j wetterfest bis IP65 (Tiefer Sockel) j synchronisierte Alarmtöne j Lautstärkeregler j Flammenhemmendes Gehäuse j 2 × 20mm für Kabelverschraubung aus Polycarbonat (Tiefer Sockel) 80 14 100 60 51 Tiefer Sockel 104 39 97,5 50 60 28 17 TECHNISCHE DATEN Artikel Bestell-Nr. Ausführung/ Gehäusefarbe Schalldruck max. / DIN Ton Töne Betriebs- spannung Stromverbrauch / DIN Ton VdS-Nr. PSS-0003 11802 Flacher Sockel / rot 106dB(A) / 99dB(A) PSS-0039 11929 Flacher Sockel / weiß 106dB(A) / 99dB(A) PSS-0020 11804 Tiefer Sockel / rot 106dB(A) / 99dB(A) PSS-0050 11930 Tiefer Sockel / weiß 106dB(A) / 99dB(A) 32 32 32 32 9-60V DC 4-41mA / 13mA G210098 9-60V DC 4-41mA / 13mA G210098 9-60V DC 4-41mA / 13mA G210098 9-60V DC 4-41mA / 13mA G210098 PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 47

SONOS LED BEACON (DC) Der optische Signalgeber für alle Fälle. Bei der Montage wird nur der TimeSaver-Sockel ver- drahtet, was zu einer schnelleren und zuverläs- sigeren Installation führt. Der Kopf wird auf- gesetzt und mit einer Drehung eingerastet. So werden die Verdrahtungs- und Verbindungspro- bleme, die mit herkömmlichen Schallgebern ver- bunden sind, vermieden. Die tiefen Sockel sind wetterfest nach IP65 und können an allen Orten im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Der Sonos Beacon verwendet ein vollflächiges, durchsichtiges Gehäuse, das eine viel größere Linsenfläche und eine größere Lichtverteilung bietet. Sonos Beacon-Geräte haben standard- mäßig einen tiefen oder flachen roten Sockel und sind mit einer roten oder gelben Linse erhältlich. Schutzklasse: IP21 (Flacher Sockel) IP65 (Tiefer Sockel) Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Gewicht: 0.22 kg (Flacher Sockel) 0.25 kg (Tiefer Sockel) Farboptionen optisches Signal: PRODUKTMERKMALE Flacher Sockel j Hochleistungs LED-Blitz <5mA j Simple ‘First Fix’ Installation j wetterfest bis IP65 (Tiefer Sockel) j synchronisierter Blitz j Flammenhemmendes Gehäuse j 2 × 20mm für Kabelverschraubung aus Polycarbonat (tiefer Sockel) 80 14 100 60 51 Tiefer Sockel 104 39 97,5 50 60 28 17 TECHNISCHE DATEN Artikel Bestell-Nr. Ausführung / Gehäusefarbe Optisches Signal Betriebsspannung Stromverbrauch PSB-0009 11809 Flacher Sockel / rot rote Linse PSB-0026 11810 Flacher Sockel / rot bernstein Linse PSB-0017 11803 Tiefer Sockel / rot rote Linse PSB-0031 11928 Tiefer Sockel /rot bernstein Linse 17-60V DC 17-60V DC 17-60V DC 17-60V DC 5mA 5mA 5mA 5mA 48 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

SONOS XENON BEACON (5J) Ein Hochleistungs-Xenon-Blitz für industrielle Anwendungen. Sonos Xenon Beacons sind wet- terfest nach IP65 und können an allen Orten im Innen- und Außenbereich eingesetzt werden. Der Sonos Xenon-Beacon verwendet ein voll- flächiges, durchsichtiges Gehäuse, das eine viel größere Linsenfläche bietet. Dies führt zu einer wesentlich größeren Lichtstreuung für eine ef- fektivere Warnung. PRODUKTMERKMALE j Hochleistungs Xeneon-Blitz 5J j 10-60V DC oder 110/230V AC j Simple ‘First Fix’ Installation j wetterfest IP65 j synchronisierter Blitz (DC Version) j single/double Blitz (DC Version) j geringer Einschaltstrom j Flammenhemmendes Gehäuse j 2 × 20mm für Kabelverschraubung aus Polycarbonat Schutzklasse: IP65 (Tiefer Sockel) Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Gewicht: 0.25 kg Farboptionen optisches Signal: 104 39 97,5 50 60 28 17 TECHNISCHE DATEN Artikel Artikel Ausführung / Gehäusefarbe Optisches Signal Betriebsspannung Stromverbrauch PSB-0039 PSB-0040 PSB-0041 PSB-0055 PSB-0057 11984 13221 12599 13222 12600 Tiefer Sockel / rot rot Tiefer Sockel / rot bernstein Tiefer Sockel / rot Tiefer Sockel / rot Tiefer Sockel / rot weiß grün blau 10-60V DC 10-60V DC 10-60V DC 10-60V DC 10-60V DC 330mA/24V DC 330mA/24V DC 330mA/24V DC 330mA/24V DC 330mA/24V DC PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 49

SONOS SOUNDER BEACON (DC) Ein optischer und akustische Signalgeber für Brand-, sicherheitstechnische und industrielle Anwendungen. Der Sonos Sounder Beacon ist EN54-zertifiziert. Der Kopf wird aufgesetzt und mit einer Drehung eingerastet. So werden die Verdrahtungs- und Verbindungsprobleme, die mit herkömmlichen Schallgebern verbunden sind, vermieden. Mit 32 Signaltönen, incl. aller internationalen Standards, ist der Sonos univer- sell einsetzbar. PRODUKTMERKMALE j Low current LED Blitz j Simple ‘First Fix’ installation j j j eingestellt - 20dB wetterfest bis IP65 (Tiefer Sockel) verschiedene optische Signalfarben Sounder und Blitz werden separat angesteuert j Signal und Lautstärke werden am Melderkopf j separate Anschlüsse für Sounder & Blitz j Flammenhemmendes Gehäuse j 2 × 20mm für Kabelverschraubung aus Polycarbonat (Tiefer Sockel) Schutzklasse: IP21 (Flacher Sockel) IP65 (Tiefer Sockel) DIN: EN54-3 Type A (Flacher Sockel) EN54-3 Type B (Tiefer Sockel) Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Gewicht: 0.22 kg (Flacher Sockel) 0.25 kg (Tiefer Sockel) Farboptionen optisches Signal: Flacher Sockel 80 14 100 60 51 Tiefer Sockel 104 39 97,5 50 60 28 TECHNISCHE DATEN Artikel Bestell-Nr. Ausführung / Gehäusefarbe Optisches Schalldruck max. / Signal DIN Ton Töne Betriebs- spannung Stromverbrauch Sounder / DIN Ton Beacon PSC-0002 11806 Flacher Sockel / rot rot 106dB(A) / 99dB(A) PSC-0025 11931 Flacher Sockel / rot bernstein 106dB(A) / 99dB(A) PSC-0013 11807 Tiefer Sockel / rot rot 106dB(A) / 99dB(A) PSC-0027 13223 Tiefer Sockel / rot bernstein 106dB(A) / 99dB(A) 32 32 32 32 17-60V DC 4-45mA / 13mA 17-60V DC 4-45mA / 13mA 17-60V DC 4-45mA / 13mA 17-60V DC 4-45mA / 13mA 5mA 5mA 5mA 5mA 50 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

FLASHGUARD LED BEACONS Flashguard wetterfeste LED-Beacons sind ideale visuelle Indikatoren in einer Vielzahl von Anwendungen. Alle Flashguard Beacons sind mit einem Diffusor für bessere Sichtbarkeit und Lichtverteilung ausgestattet. Zwei Varianten sind verfügbar. Standard und Ultra Low Profile. Standard: Beinhaltet einen Klemmenblock und einen 27 mm tiefen Sockel, der mit Dichtung und Tülle geliefert wird. Ultra Low Profile: wird kom- plett mit einer Schraube, Nylon Flügelmutter, Befestigungsdichtung und 40cm Kabel geliefert. Ein wetterfester Kabelstecker ist verfügbar für Schutzart IP67. Schutzklasse: IP65 (standard) IP67 (mit Kabelstecker) Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Gewicht: 0.14 kg (standard) 0.08 kg (ultra) Farboptionen optisches Signal: PRODUKTMERKMALE Standard and Fire Style j kompaktes, modernes Design j Long life LED-Design bei Standardmodellen j einfache Installation mit First-Fix-Option j wetterfest bis IP67 (mit Kabelstecker) j weisses, UV stabiles Polycarbonat-Gehäuse j vandalismusgeschützter Sicherheitsverschluss j blinkendes oder statisches Signal 85 60 50 27 81 2 x 4.5 Ultra Low Profile Style 74.5 15 38 TECHNISCHE DATEN Ausführung Artikel Betriebs- spannung Strom- verbrauch statisch/blinkend Blitzrate rot bernstein weiß blau grün LED Standard QBS-0007 QBS-0008 QBS-0009 QBS-0010 QBS-0011 110V AC 32mA statisch LED Standard QBS-0012 QBS-0013 QBS-0014 QBS-0015 QBS-0016 110V AC 32mA blinkend LED Standard QBS-0022 QBS-0023 QBS-0024 QBS-0025 QBS-0026 230V AC 32mA statisch LED Standard QBS-0027 QBS-0028 QBS-0029 QBS-0030 QBS-0031 230V AC 32mA blinkend LED Standard QBS-0060 QBS-0063 QBS-0065 QBS-0067 QBS-0069 11/35V DC 50mA** statisch/blinkend* N/A 1Hz N/A 1Hz 1Hz LED Ultra Low Profile QBS-0062 QBS-0064 QBS-0066 QBS-0068 QBS-0070 11/35V DC 50mA** statisch/blinkend* 1Hz * vom Benutzer konfigurierbar ** die weiße, blaue und grüne Variante verbraucht bis zu 100mA PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 51

FLASHGUARD XENON BEACONS Die wetterfesten Flashguard-Xenon-Blitzleuchten sind ideale visuelle Indikatoren in einer Vielzahl von Anwendungen. Alle Flashguard Beacons sind mit einem Diffusor für bessere Sichtbarkeit und Lichtverteilung ausgestattet. Es sind zwei Varianten verfügbar: Standard und Ultra Low Profile. Standard: Beinhaltet einen Klemmen- block und einen 27 mm tiefen Sockel, der mit Dichtung und Tülle geliefert wird. Ultra Low Profile: Wird komplett mit einer Schraube, einer Nylon-Flügelmutter, Befestigungsdichtung und 40 cm Kabel geliefert. Ein wetterfester Kabel- stecker für Schutzart IP67 ist verfügbar. Schutzklasse: IP65 (standard) IP67 (mit Kabelstecker) Temp. Bereich: -25ºC bis + 70ºC Gewicht: 0.14 kg (standard) 0.08 kg (ultra) Farboptionen optisches Signal: PRODUKTMERKMALE Standard and Fire Style j kompaktes, modernes Design j einfache Installation mit First-Fix-Option bei Standardmodellen j wetterfest bis IP67 (mit Kabelstecker) j weißes, UV stabiles Polycarbonat-Gehäuse j 12V und 24V DC einstellbar j vandalismusgeschützter Sicherheitsverschluss 85 60 50 27 81 2 x 4.5 Ultra Low Profile Style 74.5 15 38 TECHNISCHE DATEN Ausführung Artikel Betriebs- spannung Strom- verbrauch Leistung Blitzrate rot bernstein weiß blau grün Xenon Standard QBS-0002 QBS-0003 QBS-0004 QBS-0005 QBS-0006 110V AC Xenon Standard QBS-0017 QBS-0018 QBS-0019 QBS-0020 QBS-0021 230V AC 24mA 15mA Xenon Standard QBS-0052 QBS-0054 QBS-0055 QBS-0056 QBS-0058 12/24V DC* 140mA/85mA Xenon Standard QBS-0038 QBS-0042 TKA-0126 QBS-0047 QBS-0050 12/24V DC* 115mA/70mA Xenon Standard QBS-0032 QBS-0034 QBS-0035 QBS-0036 QBS-0037 12/24V DC* 60mA/45mA Xenon Ultra Low Profile QBS-0040 QBS-0044 QBS-0046 QBS-0049 QBS-0051 12/24V DC* 115mA/70mA 3W 3W 3W 2W 1W 2W N/A 1Hz N/A 1Hz 1Hz 1Hz * vom Benutzer konfigurierbar 52 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

BASE SOUNDER Low-Profile-Signalgeber, EN54-3 zertifiziert. Seine primäre Anwendung besteht darin, un- ter den Rauch- und Hitzemeldern installiert zu werden, um sowohl die Erkennung als auch den Alarm an derselben Stelle zu ermöglichen, wo- durch die Verdrahtungs- und Installationskosten reduziert werden. Mit der optionalen Abdeckung kann er auch als Stand-Alone-Melder verwen- det werden. Zur Auswahl stehen verschiedene Farben, einschließlich Weiß und Creme, pas- send für verschiedene Detektoren. PRODUKTMERKMALE j zugelassen nach EN54-3 j zwei große Kabeleinführungen für eine schnelle und einfache Installation j entwickelt, um eine Vielzahl von Detektoren zu ergänzen j IP-Schutzart Innenräume j 32 Alarmtöne j Abdeckung zur Nutzung als Stand-Alone-Melder j Lautstärke regelbar - 20dB j Gehäuse aus schlagfestem Polycarbonat DIN: EN54-3 Type A Temp. Bereich: -10ºC to +55ºC Gewicht: 0.1 kg 100.6 104 35.05 114.5 64 Centres TECHNISCHE DATEN Artikel Ausführung PBS-0003 PBS-0009 PBS-0011 PBS-0014 Sounder Sounder Abdeckung Abdeckung Farbe weiß creme weiß creme Schalldruck Töne Betriebsspannung Stromverbrauch 95dB (A) 95dB (A) - - 32 32 - - 17-60V DC 17-60V DC - - 2-7mA 2-7mA - - PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 53

IS SONOS SOUNDER Der elektronische IS-Signalgeber wurde für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen für Anwendungen der Gruppe I (Bergbau) und der Gruppe II (oberirdisch) zugelassen und verfügt über ein Gehäuse mit hoher Schutzart IP66. Die Sireneneinheit verfügt über eine zweistufige Alarmoption und insgesamt 32 Töne, die über einen DIP-Schalter auf der Platine ausgewählt werden können und bei 1 Meter bis zu 105 dB er- zeugen. Ein speziell entwickelter Montagesockel ermöglicht eine schnelle, einfache Installation des Geräts ohne zusätzliche Verkabelung am Gerätekopf. Während der anfänglichen Verdrah- tungsphase werden Verbindungen zum Sockel hergestellt, was zu einer schnelleren, zuverläs- sigeren Installation führt. Der Signalgeberkopf wird bei der Inbetriebnahme einfach auf die vor- installierte Basis aufgesetzt und vermeidet so zusätzliche Verkabelung und Anschlüsse. Das Gerät muss in Verbindung mit einer zugelas- senen Zenerbarriere oder einem galvanischen Isolator verwendet werden. Folgende Werte müssen eingehalten werden: U0: 28 V, I0: 93 mA, P0: 660 mW, Ci: 0, Li: 0. Der Minimalwert von U0 sollte nicht unter 23,6 V & der Minimalwert von I0 sollte nicht unter 50 mA fallen. ZUBEHÖR Artikel Ausführung TCC-0012 MTL 7728+ Shunt-Dioden-Sicherheitsbarriere TCC-0013 MTL 7778AC Shunt-Dioden-Sicherheitsbarriere 28V AC, 600 Ohm Schutzklasse: IP66 Temp. Bereich: -40ºC bis +55ºC Feuchtigkeit: >90% bei 20ºC Kabeleinführungen: 3 x M20 Gewicht: 0.33kg 105 39 19 102 97.50 0 6 1 5 0 3 4.5 PRODUKTMERKMALE IECEx (EMT 17.0004X) j Zugelassen von ATEX (EMT17ATEX0011X), j Gruppe I MI Ex ia I Ma und j Gruppe II IGD Ex ia IIC T6 Ga, Ex ia IIIC T85˚C Da j Zonen 0, 1, 2, 20, 21 & 22 j Konform zu: EN 60079-0:2012 + All:2013 (IEC 60079-0:2011) EN-60079-11:2012 + (IEC 60079-11:2011) j Diode polarisiert und Endwiderstand kompatibel j 2-stufiger Alarm mit 32 Signaltönen j Gehäuse auch in weiß erhältlich j staubdicht & wetterfest j Flammenhemmendes Gehäuse aus Polycarbonat TECHNISCHE DATEN Artikel TCC-0001 Ausführung / Farbe Schalldruck Töne Betriebsspannung Stromverbrauch Deep Base / rot 105dB (A) 32 240V DC 33mA 54 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

IS SONOS SOUNDER BEACON Diese LED-Blitzleuchte wurde für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen für Anwen- dungen der Gruppe I (Bergbau) und der Gruppe II (oberirdisch) zugelassen und verfügt über ein Ge- häuse mit hohem Schutzgrad IP66. Die Blitzrate ist über DIP-Schalter einstellbar, von einer 1Hz Blitzfrequenz bis zu einem statischen (Dauerlicht) Signal. Ein speziell entwickelter Montagesockel ermöglicht eine schnelle, einfache Installation des Geräts ohne zusätzliche Verkabelung am Gerätekopf. Während der anfänglichen Verdrah- tungsphase werden Verbindungen zum Sockel hergestellt, was zu einer schnelleren, zuverläs- sigeren Installation führt. Der Signalgeberkopf wird bei der Inbetriebnahme einfach auf die vo- rinstallierte Basis aufgesetzt und vermeidet so zusätzliche Verkabelung und Anschlüsse. Das Gerät muss in Verbindung mit einer zugelas- senen Zenerbarriere oder einem galvanischen Isolator verwendet werden. Folgende Werte müssen eingehalten werden: U0: 28 V, I0: 93 mA, P0: 660 mW, Ci: 0, Li: 0. Der Minimalwert von U0 sollte nicht unter 23,6 V & der Minimalwert von I0 sollte nicht unter 50 mA fallen. ZUBEHÖR Artikel Ausführung TCC-0012 MTL 7728+ Shunt-Dioden-Sicherheitsbarriere TCC-0013 MTL 7778AC Shunt-Dioden-Sicherheitsbarriere 28V AC, 600 Ohm TECHNISCHE DATEN Schutzklasse: IP66 Temp. Bereich: -40ºC bis +55ºC Feuchtigkeit: >90% bei 20ºC Kabeleinführungen: 3 x M20 Gewicht: 0.33kg 105 39 19 102 97.50 0 6 1 5 0 3 4.5 PRODUKTMERKMALE IECEx (EMT 17.0004X) j Zugelassen von ATEX (EMT17ATEX0011X), j Gruppe I MI Ex ia I Ma und j Gruppe II IGD Ex ia IIC T6 Ga, Ex ia IIIC T85˚C Da j Zonen 0, 1, 2, 20, 21 & 22 j Konform zu: EN 60079-0:2012 + All:2013 (IEC 60079-0:2011) EN-60079-11:2012 + (IEC 60079-11:2011) j Diode polarisiert und Endwiderstand kompatibel j 9 SMT LED’s mit Blitzrate 1Hz oder Dauerlicht j Gehäuse auch in weiß erhältlich j staubdicht & wetterfest j Flammenhemmendes Gehäuse aus Polycarbonat Artikel Ausführung / Farbe Optisches Signal Lichtquelle Betriebsspannung Stromverbrauch TCC-0002 Tiefer Sockel / rot bernstein Linse TCC-0003 Tiefer Sockel / rot rote Linse TCC-0004 Tiefer Sockel / rot blaue LED / weiße Linse TCC-0005 Tiefer Sockel / rot grüne LED / weiße Linse TCC-0006 Tiefer Sockel / rot weisse LED / weiße Linse 9 LEDS 9 LEDS 9 LEDS 9 LEDS 9 LEDS 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 33mA 33mA 33mA 33mA 33mA PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 55

IS SONOS BEACON Der Sonos Sounder Beacon wurde für den Ein- satz in explosionsgefährdeten Bereichen für Anwendungen der Gruppe I (Bergbau) und der Gruppe II (oberirdisch) zugelassen und verfügt über ein Gehäuse mit hohem Schutzgrad IP66. Die Sounder-Beacon-Einheit verfügt über eine zweistufige Alarmoption und insgesamt 32 Töne, die über einen DIP-Schalter auf der Leiterplatte ausgewählt werden können und bis zu 105 dB bei 1 Meter erzeugen. Ein speziell entwickelter Mon- tagesockel ermöglicht eine schnelle, einfache In- stallation des Geräts ohne zusätzliche Verkabe- lung am Gerätekopf. Während der anfänglichen Verdrahtungsphase werden Verbindungen zum Sockel hergestellt, was zu einer schnelleren, zuverlässigeren Installation führt. Der Signalge- berkopf wird bei der Inbetriebnahme einfach auf die vorinstallierte Basis aufgesetzt ohne zusät- zliche Verkabelung & Anschlüsse. Das Gerät muss in Verbindung mit einer zugelassenen Zenerbarriere oder einem galvanischen Isola- tor verwendet werden. Folgende Werte müssen eingehalten werden: U0: 28 V, I0: 93 mA, P0: 660 mW, Ci: 0, Li: 0. Der Minimalwert von U0 sollte nicht unter 23,6 V und der Minimalwert von I0 sollte nicht unter 50 mA fallen. ZUBEHÖR Artikel Ausführung TCC-0012 MTL 7728+ Shunt-Dioden-Sicherheitsbarriere TCC-0013 MTL 7778AC Shunt-Dioden-Sicherheitsbarriere 28V AC, 600 Ohm TECHNISCHE DATEN Schutzklasse: IP66 Temp. Bereich: -40ºC bis +55ºC Feuchtigkeit: >90% bei 20ºC Kabeleinführungen: 3 x M20 Gewicht: 0.33kg 105 39 19 102 97.50 0 6 1 5 0 3 4.5 PRODUKTMERKMALE IECEx (EMT 17.0005X) j Zugelassen von ATEX (EMT17ATEX0012X), j Gruppe I MI Ex ia I Ma und j Gruppe II IGD Ex ia IIC T6 Ga, Ex ia IIIC T85˚C Da j Zonen 0, 1, 2, 20, 21 & 22 j Konform zu: EN 60079-0:2012 + All:2013 (IEC 60079-0:2011) EN-60079-11:2012 + (IEC 60079-11:2011) j Diode polarisiert und Endwiderstand kompatibel j 2-stufiger Alarm mit 32 Signaltönen j 9 SMT LED’s mit Blitzrate 1Hz oder Dauerlicht j Gehäuse auch in weiß erhältlich j staubdicht & wetterfest j Flammenhemmendes Gehäuse aus Polycarbonat Artikel Ausführung / Farbe Optisches Signal Lichtquelle Schalldruck Töne Betriebsspannung Stromverbrauch TCC-0007 Tiefer Sockel / rot bernstein Linse TCC-0008 Tiefer Sockel / rot rote Linse 9 LEDS 9 LEDS 105dB (A) 105dB (A) TCC-0009 Tiefer Sockel / rot blaue LED / weiße Linse 9 LEDS 105dB (A) TCC-0010 Tiefer Sockel / rot grüne LED / weiße Linse 9 LEDS 105dB (A) TCC-0011 Tiefer Sockel / rot weisse LED / weiße Linse 9 LEDS 105dB (A) 32 32 32 32 32 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 24V DC 33mA 33mA 33mA 33mA 33mA 56 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

EXD SOUNDER Der EXD-Schallgeber wurde für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen und unter sehr rauen Umgebungsbedingungen zugelas- sen. Das Gerät enthält eine dreistufige Alarm- option mit 63 Tönen, aus denen vier Töne aus- gewählt werden können, die vom Benutzer aufgezeichnet oder angepasst werden können. Alle Töne können während der Installation vor-eingestellt werden. Die Einheiten kön- nen auch mit einer Telefoninitiierungsfunktion ausgestattet werden und können als zweite Rufeingangsanzeige für Telefone verwendet werden, wenn sie in sehr lauten Umgebun- gen installiert sind. Das Design ermöglicht den Anschluss innerhalb des Gehäuses. Der Schallgeber wird standardmäßig mit einem Montagewinkel geliefert. Schutzklasse: IP66/67 Temp. Bereich: -40ºC to +70ºC Kabeleinführungen: 4 x M20, M25, 1/2”NPT, 3/4”NPT Gewicht: 5.4 kg PRODUKTMERKMALE 320 (incorporating IIA & IIB) • IMETRO & IECEX (Pending) j Zugelassen von ATEX & CQST j ATEX: II 2G Exd IIC T4 - T6 j Zonen 1 & 2, Zonen 21 & 22 (beantragt) j Konform zu EN (IEC) 60079-0 und EN (IEC) 60079-1 und EN54 j Lautstärke regelbar j staubdicht & wetterfest 1 . 2 8 2 0 5 1 1 . 8 5 3 8 . 6 1 2 170 TECHNISCHE DATEN Artikel Gehäuse Sounder Betriebsspannung Schalldruck TCB-0017 TCB-0018 rot rot 3-stufiger Alarm mit 63 Tönen 24V DC 3-stufiger Alarm mit 63 Tönen 100-240V DC 115 dB 115 dB PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 57

EXD BEACON Die EXD Beacon-Produktreihe wurde für den Ein- satz in explosionsgefährdeten Umgebungen und für sehr raue Bedingungen zugelassen. Es kann aus zwei Arten von Lichtquellen gewählt werden: Xenon (Stroboskop) mit mehreren Blitzraten & Ne- nnleistungen oder ein LED-Array mit drei Statusan- zeigeoptionen & zwei Leistungsstufen. Das Design ermöglicht den Anschluss innerhalb des Gehäuses. Die Einheiten können auch mit einer Telefoninitiie- rungsfunktion ausgestattet und als zweite Rufgang- sanzeige für Telefone verwendet werden, wenn sie in sehr lauten Umgebungen installiert sind. PRODUKTMERKMALE • IMETRO & IECEX (Pending) j Zugelassen von ATEX & CQST j ATEX: II 2G Exd IIC T4 - T6 (inkl. IIA & IIB) j Zonen 1 & 2, Zonen 21 & 22 (beantragt) j Konform zu EN (IEC) 60079-0 und EN (IEC) 60079-1 und EN54 j Lautstärke regelbar j staubdicht & wetterfest TECHNISCHE DATEN Schutzklasse: IP66/67 DIN: konform zu EN (IEC) 60079-0 & EN (IEC) 60079-1 & EN54 Temp. Bereich: -40ºC to +70ºC Kabeleinführungen: 4 x M20, M25, 1/2”NPT, 3/4”NPT Gewicht: 3.8 kg 150 120 2 1 2 0 2 1 0 5 1 0 2 1 0 6 Artikel TCB-0001 TCB-0002 TCB-0003 TCB-0004 TCB-0005 TCB-0006 TCB-0007 TCB-0008 TCB-0009 TCB-0010 TCB-0011 TCB-0012 TCB-0013 TCB-0014 TCB-0015 TCB-0016 Gehäuse Lichtquelle Optisches Signal Betriebsspannung rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot 5J Xenon 5J Xenon 5J Xenon 5J Xenon 10J Xenon 10J Xenon 10J Xenon 10J Xenon 20J Xenon 20J Xenon 20J Xenon 20J Xenon 5W LED 10W LED 5W LED 10W LED bernstein bernstein rot rot bernstein bernstein rot rot bernstein bernstein rot rot bernstein bernstein rot rot 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 58 | PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG

EXD SOUNDER BEACON Die EXD Sounder Beacon-Serie wurde für den Einsatz in explosionsgefährdeten Umgebungen und für sehr raue Bedingungen zugelassen. Die Einheit enthält eine vierstufige Alarmoption mit 63 Tönen, aus denen vier Töne gewählt und vom Benutzer aufgenommen oder angepasst werden können. Alle Töne können während der Installa- tion voreingestellt werden. Darüber hinaus verfügt das Gerät über ein optisches Warnsignal undhat zwei Arten von Lichtquellen zur Auswahl: Xenon (Stroboskop) mit mehreren Blitzraten & Nennleis- tungen oder ein LED-Array mit drei Statusanzei- geoptionen. Die Einheiten können auch mit einer Telefoninitiierungsfunktion ausgestattet und als zweite Rufeingangsanzeige für Telefone verwen- det werden, wenn sie in sehr lauten Umgebungen installiert sind. Das Design ermöglicht den An- schluss innerhalb des Gehäuses. Das Gerät kann nur an der Halterung montiert werden. Schutzklasse: IP66/67 DIN: konform zu EN (IEC) 60079-0 & EN (IEC) 60079-1 & EN54 Temp. Bereich: -40ºC to +70ºC Kabeleinführungen: 4 x M20, M25, 1/2”NPT, 3/4”NPT Gewicht: 6.5 kg 1 . 8 5 3 8 . 6 1 2 2 . 8 8 2 412.3 205 207.3 0 5 1 3 260 PRODUKTMERKMALE j Zonen 1 & 2, Zonen 21 & 22 (beantragt) j Zugelassen von ATEX & CQST j ATEX: II 2G Exd IIC T4 - T6 (inkl. IIA & IIB) • IMETRO & IECEX (Pending) j 360 Grad Lichtausbreitung um die vertikale Achse j Lautstärke regelbar j staubdicht & wetterfest TECHNISCHE DATEN Artikel Gehäuse Lichtquelle Optisches Signal Töne Schalldruck Betriebsspannung TCB-0019 TCB-0020 TCB-0021 TCB-0022 TCB-0023 TCB-0024 TCB-0025 TCB-0026 TCB-0031 TCB-0032 TCB-0033 TCB-0034 rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot rot 5J Xenon bernstein 5J Xenon bernstein 5J Xenon 5J Xenon rot rot 10J Xenon bernstein 10J Xenon bernstein 10J Xenon 10J Xenon rot rot 5W LED bernstein 10W LED bernstein 5W LED 10W LED rot rot 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 115dB 12-48V DC 115dB 115dB 115dB 115dB 115dB 115dB 115dB 115dB 115dB 115dB 115dB 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC 12-48V DC 100-240V AC PRODUKTE DER SIGNAL-ALARMIERUNG | 59

NEXUS 105 DC SOUNDER & SOUNDER-BEACON Signalart Signal-Beschreibung / Verwendungszweck Zweites Signal DIP Schalter Schalldruck Durchschn. Stromaufn. (S1/S2) (dBA @ 1m, 24V DC) (mA Avg, 24V DC) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 970Hz (BS5839-1:2002) 800Hz/970Hz @ 2Hz (BS5839-1:2002) 800Hz – 970Hz @ 1Hz (BS5839-1:2002) 970Hz 1s OFF/1s ON (Apollo Fire Systems Alert Tone, BS5839-1:2002) 970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s (Apollo Fire Systems Evacuate Tone, BS5839-1:2002) 554Hz, 0.1s/ 440Hz, 0.4s (France – AFNOR NF S 32 001 ) 500 – 1200Hz, 3.5s/ 0.5sOFF (Netherlands –NEN2575:2000 Dutch SlowWhoop) 420Hz 0.625s ON/0.625s OFF (Australia AS1670 Alert tone) 500 – 1200Hz, 0.5s/ 0.5s OFF x 3/1.5s OFF (Australia AS1670 Evacuation tone) 550Hz/440Hz @ 0.5Hz 970Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/ 1.5s OFF (ISO 8201 Low tone) 2850Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/1.5s OFF (ISO 8201 High tone) 1200Hz – 500Hz @ 1Hz (DIN 33 404) 400Hz 550Hz, 0.7s/1000Hz, 0.33s 1500Hz – 2700Hz @ 3Hz (Vandal Alarm) Simulated Bell 840Hz 660Hz 660Hz 1.8s ON/1.8s OFF 660Hz 0.15s ON/0.15s OFF 510Hz, 0.25s/ 610Hz, 0.25s 800/1000Hz 0.5s each (1Hz) 250Hz – 1200Hz @ 12Hz 500Hz – 1200Hz @ 0.33Hz. 2400Hz – 2900Hz @ 9Hz 2400Hz – 2900Hz @ 3Hz 800Hz – 970Hz @ 100Hz 800Hz – 970Hz @ 9Hz 800Hz – 970Hz @ 3Hz 800Hz, 0.25s ON/1s OFF 500Hz – 1200Hz, 3.75s/0.25s OFF (AS2220) 340Hz 1000Hz 1400Hz – 1600Hz, 1s/1600Hz – 1400Hz, 0.5s (NF 48-265) 660Hz 6.5s ON/13s OFF 1000Hz/2000Hz, 1s each 720Hz, 0.7s ON/0.3s OFF 970Hz, 0.25s ON/OFF 2800Hz, 1s ON/OFF 2800Hz 0.25s ON/OFF 2400/2900 @ 2Hz Chime, 554Hz/440Hz Single shot ‘ding dong’ Chime, 554Hz/440Hz Repeating ‘ding dong’ Chime, 970Hz/800Hz Single shot ‘ding dong’ Chime, 970Hz/800Hz Repeating ‘ding dong’ Hooter, Repeating Gentle alarm - Tone 2, rises slowly to full volume over 30s Time-Out Alarm – As Tone 2, cuts off after 10 mins Time-Out Alarm – As Tone 2, cuts off after 2 mins 750Hz 0.33s ON/0.51s OFF 750Hz 0.51s ON/0.33s OFF 550Hz, 0.33s/1000Hz, 0.7s 600Hz – 900Hz/ 0.9s 660Hz – 680Hz/ 0.9s 670Hz – 725Hz/ 0.9s 920Hz – 750Hz/ 0.9s 700Hz - 900Hz, 0.3s/0.6s OFF 900Hz - 760Hz, 0.6s/0.3s OFF 750Hz Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent chime triggering Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent chime triggering Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent horn triggering Reserved for future use 18 1 1 1 1 1 1 1 1 19 1 1 1 18 1 1 1 1 10 19 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 1 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 43 43 47 O-O-O-O-O-O O-O-O-O-O- I O-O-O-O- I -O O-O-O-O- I - I O-O-O- I -O-O O-O-O- I -O - I O-O-O- I - I - O O-O-O - I - I - I O-O- I -O-O-O O-O- I -O-O - I O-O- I -O- I -O O-O- I -O- I - I O-O- I - I -O-O O-O- I - I -O- I O-O- I - I - I -O O-O- I - I - I - I O- I -O-O-O-O O- I -O-O-O- I O- I -O-O- I -O O- I -O-O - I - I O- I -O- I -O-O O- I -O- I -O- I O- I -O- I - I -O O- I -O- I - I - I O- I - I - O-O-O O- I - I -O-O- I O- I - I -O-I -O O- I - I -O - I - I O- I - I - I - O-O O- I - I - I -O- I O- I - I - I - I -O O- I - I - I - I - I I - O-O-O-O-O I - O-O-O-O - I I - O-O-O- I -O I - O-O-O- I - I I - O-O- I -O-O I - O-O - I -O-I I - O-O-I - I -O I - O-O-I - I - I I - O-I-O-O-O I - O-I-O-O- I I - O-I-O - I - O I - O-I-O - I - I I - O-I - I - O-O I - O- I - I - O-I I - O- I - I - I -O I - O-I - I - I - I I - I - O-O-O-O I - I -O-O-O-I I - I -O-O-I-O I - I -O-O - I - I I - I -O-I-O-O I - I -O-I- O - I I - I -O-I - I -O I - I -O-I - I - I I - I - I -O-O-O I - I - I -O-O-I I - I - I -O - I -O I - I - I -O - I - I I - I - I - I -O-O I - I - I - I -O-I I - I - I - I - I -O I - I - I - I - I - I 105 105 104 105 105 103 108 102 106 104 105 107 109 101 105 113 107 110 102 102 102 103 106 101 108 113 111 104 104 105 103 108 101 106 104 102 108 104 105 106 106 113 100 102 101 100 102 105 105 105 103 103 106 104 101 104 104 104 105 103 62 | TECHNISCHER ANHANG 31 28 25 17 27 20 19 10 13 21 13 16 22 16 25 32 18 26 25 14 14 24 25 23 21 39 39 23 27 28 8 20 17 25 34 9 25 16 17 20 19 38 15 15 36 36 13 28 28 28 8 15 25 31 28 25 30 11 19 22

NEXUS 110 DC SOUNDER & SOUNDER-BEACON Signalart Signal-Beschreibung / Verwendungszweck Zweites Signal DIP Schalter Schalldruck Durchschn. Stromaufn. (S1/S2) (dBA @ 1m, 24V DC) (mA Avg, 24V DC) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 970Hz (BS5839-1:2002) 800Hz/970Hz @ 2Hz (BS5839-1:2002) 800Hz – 970Hz @ 1Hz (BS5839-1:2002) 970Hz 1s OFF/1s ON (Apollo Fire Systems Alert Tone, BS5839-1:2002) 970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s (Apollo Fire Systems Evacuate Tone, BS5839-1:2002) 554Hz, 0.1s/ 440Hz, 0.4s (France – AFNOR NF S 32 001 ) 500 – 1200Hz, 3.5s/ 0.5sOFF (Netherlands –NEN2575:2000 Dutch SlowWhoop) 420Hz 0.625s ON/0.625s OFF (Australia AS1670 Alert tone) 500 – 1200Hz, 0.5s/ 0.5s OFF x 3/1.5s OFF (Australia AS1670 Evacuation tone) 550Hz/440Hz @ 0.5Hz 970Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/ 1.5s OFF (ISO 8201 Low tone) 2850Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/1.5s OFF (ISO 8201 High tone) 1200Hz – 500Hz @ 1Hz (DIN 33 404) 400Hz 550Hz, 0.7s/1000Hz, 0.33s 1500Hz – 2700Hz @ 3Hz (Vandal Alarm) Simulated Bell 840Hz 660Hz 660Hz 1.8s ON/1.8s OFF 660Hz 0.15s ON/0.15s OFF 510Hz, 0.25s/ 610Hz, 0.25s 800/1000Hz 0.5s each (1Hz) 250Hz – 1200Hz @ 12Hz 500Hz – 1200Hz @ 0.33Hz. 2400Hz – 2900Hz @ 9Hz 2400Hz – 2900Hz @ 3Hz 800Hz – 970Hz @ 100Hz 800Hz – 970Hz @ 9Hz 800Hz – 970Hz @ 3Hz 800Hz, 0.25s ON/1s OFF 500Hz – 1200Hz, 3.75s/0.25s OFF (AS2220) 340Hz 1000Hz 1400Hz – 1600Hz, 1s/1600Hz – 1400Hz, 0.5s (NF 48-265) 660Hz 6.5s ON/13s OFF 1000Hz/2000Hz, 1s each 720Hz, 0.7s ON/0.3s OFF 970Hz, 0.25s ON/OFF 2800Hz, 1s ON/OFF 2800Hz 0.25s ON/OFF 2400/2900 @ 2Hz Chime, 554Hz/440Hz Single shot ‘ding dong’ Chime, 554Hz/440Hz Repeating ‘ding dong’ Chime, 970Hz/800Hz Single shot ‘ding dong’ Chime, 970Hz/800Hz Repeating ‘ding dong’ Hooter, Repeating Gentle alarm - Tone 2, rises slowly to full volume over 30s Time-Out Alarm – As Tone 2, cuts off after 10 mins Time-Out Alarm – As Tone 2, cuts off after 2 mins 750Hz 0.33s ON/0.51s OFF 750Hz 0.51s ON/0.33s OFF 550Hz, 0.33s/1000Hz, 0.7s 600Hz – 900Hz/ 0.9s 660Hz – 680Hz/ 0.9s 670Hz – 725Hz/ 0.9s 920Hz – 750Hz/ 0.9s 700Hz - 900Hz, 0.3s/0.6s OFF 900Hz - 760Hz, 0.6s/0.3s OFF 750Hz Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent chime triggering Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent chime triggering Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent horn triggering 18 1 1 1 1 1 1 1 1 19 1 1 1 18 1 1 1 1 10 19 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 1 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 43 43 47 O-O-O-O-O-O O-O-O-O-O- I O-O-O-O- I -O O-O-O-O- I - I O-O-O- I -O-O O-O-O- I -O - I O-O-O- I - I - O O-O-O - I - I - I O-O- I -O-O-O O-O- I -O-O - I O-O- I -O- I -O O-O- I -O- I - I O-O- I - I -O-O O-O- I - I -O- I O-O- I - I - I -O O-O- I - I - I - I O- I -O-O-O-O O- I -O-O-O- I O- I -O-O- I -O O- I -O-O - I - I O- I -O- I -O-O O- I -O- I -O- I O- I -O- I - I -O O- I -O- I - I - I O- I - I - O-O-O O- I - I -O-O- I O- I - I -O-I -O O- I - I -O - I - I O- I - I - I - O-O O- I - I - I -O- I O- I - I - I - I -O O- I - I - I - I - I I - O-O-O-O-O I - O-O-O-O - I I - O-O-O- I -O I - O-O-O- I - I I - O-O- I -O-O I - O-O - I -O-I I - O-O-I - I -O I - O-O-I - I - I I - O-I-O-O-O I - O-I-O-O- I I - O-I-O - I - O I - O-I-O - I - I I - O-I - I - O-O I - O- I - I - O-I I - O- I - I - I -O I - O-I - I - I - I I - I - O-O-O-O I - I -O-O-O-I I - I -O-O-I-O I - I -O-O - I - I I - I -O-I-O-O I - I -O-I- O - I I - I -O-I - I -O I - I -O-I - I - I I - I - I -O-O-O I - I - I -O-O-I I - I - I -O - I -O I - I - I -O - I - I I - I - I - I -O-O I - I - I - I -O-I I - I - I - I - I -O 110 110 110 110 110 107 110 105 110 107 110 112 110 105 111 116 112 113 109 108 107 107 111 105 110 116 116 110 110 110 108 110 106 111 110 108 113 106 110 113 113 115 104 107 106 106 107 109 109 109 106 107 111 109 105 107 110 109 110 107 45 44 43 25 39 24 28 9 13 26 19 16 34 21 33 46 26 34 31 16 17 28 44 24 31 45 45 42 43 43 10 29 18 47 44 31 41 26 25 22 21 43 15 15 36 36 13 44 44 44 12 25 41 37 33 33 41 15 28 39 TECHNISCHER ANHANG | 63

NEXUS 120 DC SOUNDER & SOUNDER-BEACON Signalart Signal-Beschreibung / Verwendungszweck Zweites Signal DIP Schalter Schalldruck Durchschn. Stromaufn. (S1/S2) (dBA @ 1m, 24V DC) (mA Avg, 24V DC) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 970Hz (BS5839-1:2002) 800Hz/970Hz @ 2Hz (BS5839-1:2002) 800Hz – 970Hz @ 1Hz (BS5839-1:2002) 970Hz 1s OFF/1s ON (Apollo Fire Systems Alert Tone, BS5839-1:2002) 970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s (Apollo Fire Systems Evacuate Tone, BS5839-1:2002) 554Hz, 0.1s/ 440Hz, 0.4s (France – AFNOR NF S 32 001 ) 500 – 1200Hz, 3.5s/ 0.5sOFF (Netherlands –NEN2575:2000 Dutch SlowWhoop) 420Hz 0.625s ON/0.625s OFF (Australia AS1670 Alert tone) 500 – 1200Hz, 0.5s/ 0.5s OFF x 3/1.5s OFF (Australia AS1670 Evacuation tone) 550Hz/440Hz @ 0.5Hz 970Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/ 1.5s OFF (ISO 8201 Low tone) 2850Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/1.5s OFF (ISO 8201 High tone) 1200Hz – 500Hz @ 1Hz (DIN 33 404) 400Hz 550Hz, 0.7s/1000Hz, 0.33s 1500Hz – 2700Hz @ 3Hz (Vandal Alarm) Simulated Bell 840Hz 660Hz 660Hz 1.8s ON/1.8s OFF 660Hz 0.15s ON/0.15s OFF 510Hz, 0.25s/ 610Hz, 0.25s 800/1000Hz 0.5s each (1Hz) 250Hz – 1200Hz @ 12Hz 500Hz – 1200Hz @ 0.33Hz. 2400Hz – 2900Hz @ 9Hz 2400Hz – 2900Hz @ 3Hz 800Hz – 970Hz @ 100Hz 800Hz – 970Hz @ 9Hz 800Hz – 970Hz @ 3Hz 800Hz, 0.25s ON/1s OFF 500Hz – 1200Hz, 3.75s/0.25s OFF (AS2220) 340Hz 1000Hz 1400Hz – 1600Hz, 1s/1600Hz – 1400Hz, 0.5s (NF 48-265) 660Hz 6.5s ON/13s OFF 1000Hz/2000Hz, 1s each 720Hz, 0.7s ON/0.3s OFF 970Hz, 0.25s ON/OFF 2800Hz, 1s ON/OFF 2800Hz 0.25s ON/OFF 2400/2900 @ 2Hz Chime, 554Hz/440Hz Single shot ‘ding dong’ Chime, 554Hz/440Hz Repeating ‘ding dong’ Chime, 970Hz/800Hz Single shot ‘ding dong’ Chime, 970Hz/800Hz Repeating ‘ding dong’ Hooter, Repeating Gentle alarm - Tone 2, rises slowly to full volume over 30s Time-Out Alarm – As Tone 2, cuts off after 10 mins Time-Out Alarm – As Tone 2, cuts off after 2 mins 750Hz 0.33s ON/0.51s OFF 750Hz 0.51s ON/0.33s OFF 550Hz, 0.33s/1000Hz, 0.7s 600Hz – 900Hz/ 0.9s 660Hz – 680Hz/ 0.9s 670Hz – 725Hz/ 0.9s 920Hz – 750Hz/ 0.9s 700Hz - 900Hz, 0.3s/0.6s OFF 900Hz - 760Hz, 0.6s/0.3s OFF 750Hz Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent chime triggering Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent chime triggering Power Only – Use with Stage 3 control for manual/intermittent horn triggering 18 1 1 1 1 1 1 1 1 19 1 1 1 18 1 1 1 1 10 19 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 1 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 43 43 47 O-O-O-O-O-O O-O-O-O-O- I O-O-O-O- I -O O-O-O-O- I - I O-O-O- I -O-O O-O-O- I -O - I O-O-O- I - I - O O-O-O - I - I - I O-O- I -O-O-O O-O- I -O-O - I O-O- I -O- I -O O-O- I -O- I - I O-O- I - I -O-O O-O- I - I -O- I O-O- I - I - I -O O-O- I - I - I - I O- I -O-O-O-O O- I -O-O-O- I O- I -O-O- I -O O- I -O-O - I - I O- I -O- I -O-O O- I -O- I -O- I O- I -O- I - I -O O- I -O- I - I - I O- I - I - O-O-O O- I - I -O-O- I O- I - I -O-I -O O- I - I -O - I - I O- I - I - I - O-O O- I - I - I -O- I O- I - I - I - I -O O- I - I - I - I - I I - O-O-O-O-O I - O-O-O-O - I I - O-O-O- I -O I - O-O-O- I - I I - O-O- I -O-O I - O-O - I -O-I I - O-O-I - I -O I - O-O-I - I - I I - O-I-O-O-O I - O-I-O-O- I I - O-I-O - I - O I - O-I-O - I - I I - O-I - I - O-O I - O- I - I - O-I I - O- I - I - I -O I - O-I - I - I - I I - I - O-O-O-O I - I -O-O-O-I I - I -O-O-I-O I - I -O-O - I - I I - I -O-I-O-O I - I -O-I- O - I I - I -O-I - I -O I - I -O-I - I - I I - I - I -O-O-O I - I - I -O-O-I I - I - I -O - I -O I - I - I -O - I - I I - I - I - I -O-O I - I - I - I -O-I I - I - I - I - I -O 118 120 120 118 118 118 120 115 119 118 118 110 119 114 120 118 115 119 114 114 113 115 120 114 119 113 113 120 120 120 119 119 114 116 120 114 117 119 118 110 110 113 115 118 116 116 114 120 120 120 119 118 117 119 116 119 120 119 120 118 0.55 0.50 0.50 0.27 0.51 0.33 0.45 0.17 0.22 0.34 0.21 0.19 0.50 0.36 0.39 0.47 0.32 0.51 0.51 0.26 0.27 0.44 0.51 0.52 0.51 0.45 0.45 0.50 0.50 0.50 0.12 0.48 0.33 0.51 0.50 0.18 0.49 0.37 0.27 0.24 0.23 0.44 0.28 0.28 0.28 0.28 0.22 0.50 0.50 0.50 0.15 0.32 0.46 0.50 0.49 0.50 0.51 0.19 0.35 0.49 64 | TECHNISCHER ANHANG

SONOS Signalart Signal-Beschreibung / Verwendungszweck Zweites Signal DIP Schalter Schalldruck Durchschn. Stromaufn. (S1/S2) (dBA @ 1m, 24V DC) (mA Avg, 24V DC) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 970Hz (BS5839-1:2002) 800Hz/970Hz @ 2Hz (BS5839-1:2002) 800Hz – 970Hz @ 1Hz (BS5839-1:2002) 970Hz 1s OFF/1s ON (Apollo Fire Systems Alert Tone, BS5839-1:2002) 970Hz, 0.5s/ 630Hz, 0.5s (Apollo Fire Systems Evacuate Tone, BS5839-1:2002) 554Hz, 0.1s/ 440Hz, 0.4s (France – AFNOR NF S 32 001 ) 500 – 1200Hz, 3.5s/ 0.5sOFF (Netherlands –NEN2575:2000 Dutch SlowWhoop) 420Hz 0.625s ON/0.625s OFF (Australia AS2220 Evacuation tone) 500 – 1200Hz, 0.5s/ 0.5s OFF x 3/1.5s OFF (Australia AS2220 Evacuation tone) 550Hz/440Hz @ 0.5Hz 970Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/ 1.5s OFF (ISO 8201 Low tone) 2850Hz, 0.5s ON/0.5s OFF x 3/1.5s OFF (ISO 8201 High tone) 1200Hz – 500Hz @ 1Hz (DIN 33 404) 400Hz 550Hz, 0.7s/1000Hz, 0.33s (‘SafeSound’) 1500Hz – 2700Hz @ 3Hz (Vandal Alarm) 750Hz 2400Hz 750Hz 0.33s ON/0.51s OFF 750Hz 0.51s ON/0.33s OFF 800Hz 0.2s ON/0.2s OFF 510Hz, 0.5s/ 610Hz, 0.5s 550Hz, 0.33s/1000Hz, 0.7s 250Hz – 1200Hz @ 12Hz 500Hz – 1200Hz @ 0.33Hz 2500Hz – 2850Hz @ 7Hz 600Hz – 900Hz/ 0.9s 660Hz – 680Hz/ 0.9s 670Hz – 725Hz/ 0.9s 920Hz – 750Hz/ 0.9s 700Hz - 900Hz, 0.3s/0.6s OFF 900Hz - 760Hz, 0.6s/0.3s OFF 4 1 1 1 4 1 1 9 8 1 12 11 1 6 1 1 27 26 1 1 1 4 1 18 18 18 1 1 1 1 1 1 O-O-O-O-O O-O-O-O- I O-O-O- I -O O-O-O- I - I O-O- I -O-O O-O- I -O - I O-O- I - I - O O-O - I - I - I 99 100 100 99 99 97 99 96 O- I -O-O-O 104 O- I -O-O - I O- I -O- I -O O- I -O- I - I O- I - I -O-O O- I - I -O- I O- I - I - I -O O- I - I - I - I I - O-O-O-O I - O-O-O- I I - O-O- I -O I - O-O - I - I I - O-I-O-O I - O-I-O - I I - O- I - I - O I - O- I - I - I I - I - O-O-O I - I -O-O-I I - I -O-I-O I - I -O-I - I I - I - I -O-O I - I - I -O - I I - I - I - I -O I - I - I - I - I 97 98 94 99 95 98 104 99 106 96 96 96 98 100 98 99 101 104 98 99 100 99 99 17 16 16 10 15 9 12 5 10 10 8 17 13 9 13 30 14 41 13 8 7 11 17 9 14 36 36 6 16 6 4 13 TECHNISCHER ANHANG | 65

SCHRANER SCHRANER GmbH Headquater Weinstraße 45 | 91058 Erlangen Competence Centre Marie-Curie-Straße 13 | 40822 Mettmann info@schraner.de www.schraner.de IMPRESSUM © 2018 Schraner GmbH, Erlangen Alle Rechte der Verbreitung in deutscher Sprache, auch durch Film, Funk, Fernsehen, fotomechanische Wiedergabe, Tonträger jeder Art, auszugsweisen Nachdruck oder Einspeicherung und Rückgewinnung in Datenverarbeitungsanlagen aller Art, sind vorbehalten. Die Ratschläge in diesem Buch sind von Autoren und Verlag sorgfältig erwogen und geprüft, dennoch kann eine Garantie für die Richtigkeit der Angaben nicht übernommen werden. Eine Haftung der Au- toren bzw. des Verlags und seiner Beauftragten für Personen-, Sach- und Vermögensschäden ist aus- geschlossen. Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Schraner GmbH Text: Joachim Bruyers, Stefan Schraner Lektorat | Layout, Satz, Illustrationen: Erfolgslabor GmbH Katja Eckert-Hessing | Aljona Ijoschina info@erfolgslabor.com www.erfolgslabor.com Grafisches Konzept: Verena Lorenz, München Bildnachweis: stock.adobe.com: Cover und S. 10 >> ©ambrozinio Texecom Ltd: S. 6, 32 - 57 pixabay.com: S. 18, 22 Printed in Germany